Shěhurka a sedm trpaslíků na Blu-ray
Já osobně jsem poprvé viděl tento nejznámější animovaný film už skoro před třiceti lety, kdy mne na něj pozvali do kina rodiče. Dlouhá tři desetiletí jsem čekal na to, až si budu moc film pustit, kdykoliv budu chtít.
První velký animovaný film už byl natočen v roce 1937, stáří na něm naštěstí vidět není. Je to klasická animace slavného Walta Disneye, která je po celém světě známá. Příběh také nemusím moc vyprávět, každý už jej po 77 let zná. Jak zlá čarodějnice chce zničit Sněhurku, kterou zachrání sedm trpaslíků. Nic víc o tom psát nemusím.
Digitální verze Sněhurky je opravdu nádherná. Obraz, který digitální restauratéři opravili na celém filmu, je dobře renovován. Je dokonalý. Zvuk je vyčištěný a upraven do DTS 7.1 HD v originálním jazyce. Česká verze, i další jazyky, jsou v Dolby Digital 5.1. K dabingu byl použit 2. kinodabing z roku 1970. Je ze zlaté doby dabingu, tak na něm pracovali herecká esa té doby. Eduard Cupák, Soběslav Sejk a další. Byl to také jeden z prvních dabingu slavné dabingové režisérky Olgy Walló, která asistovala svému otci, ještě slavnějšímu K.M. Walló. Všichni jsme ale z knížek, které k tomuto filmu vznikli zvyklí na původní jména trpaslíků, v druhém dabingu jsou jména nová. Srovnání jmen trpaslíků v 1. a 2. dabingu: Prófa=Doktor, Rejpal=Brumla, Kejchal=Hepčí, Stydlín=Pejpal, Dřímal=Klimba, Štístko=Hopla, Šmudla=Šmudla (zdroj: Dabingforum.cz)
První dabing z roku 1938 je veřejně nepřístupný, ale v letošním roce se objevil a to včetně obrazového záznamu. Když totiž šel poprvé tento klasický film do kin, tak američtí producenti Československo domalovali veškeré české texty. Jako u ostatních jazyků. http://www.zk4.cz/4L Ukázku z prvního dabingu najdete http://www.zk4.cz/4M.
Veškeré texty v obrazu filmu jsou na tomto Blu-ray v originálním znění. Chápu výrobce disku, že nemůže obraz změnit pro každou jazykovou mutaci. Jenom v kině (a na VHS před 20 lety) jsme si mohli užít obrazu v češtině. To samé bylo i několika dalších animovaných filmech i v sedmidílné sérii Harry Potter.
Disk obsahuje i několik bonusů. Něco ze zákulisí tvorby Sněhurky a o tom, jak změnila svět. Dále jsou tam nikdy neuvedené scény, které byly vystřiženy z původního snímku. A krátká informace o tom, že se plánovalo i pokračovaní. Samozřejmostí jsou i Trailery na ostatní filmy z produkce Disneye, ukázka z filmu Princezna a žabák a písnička „Jednou přijde můj princ“.
Určitě ti, kteří mají malé děti, nebo je plánují, si musí Sněhurku na Blu-ray koupit, ti kdo nemají Blu-ray přehrávač, tak alespoň na DVD. Myslím, že určitě koupí neprohloupíte. Zabavíte dítě na necelou hodinu a půl a Vaše dítka se poučí o zlu a pohádkách.
Fotografie a videa najdete na FilmCZ.info.
Jiri Borovy
Hokejové potěšení s NHL 09: Stahujte addony a hrajte s aktuálními sestavami a MS 2023
Pokud jste fanoušci hokeje a hry NHL 09, pak je důležité vědět, že existuje mnoho dodatků, které vám umožní hrát s nejaktuálnějšími sestavami, dresy, logy a dalšími grafickými prvky z různých soutěží.
Jiri Borovy
Way of the Hunter - užijte si cestu lovce
Je jedna hra, kterou si nechávám pro chvilku oddechu. Tou je slovenská hra Way of the Hunter. Slováci dokázali ve svém tvůrčím týmu udělat velký přelom, je to první hra, kterou si pustím, když si chci oddychnout od stresu.
Jiri Borovy
Na západní frontě klid - 80 %
Každý určitě zná povinnou četbu základní a střední školy. Protiválečná kniha Na západní frontě klid popisuje osudy těch vojáků, kteří vždy bojují v první linii a jejich pocit z války je ten nejhorší.
Jiri Borovy
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga - Nová naděje
Druhá část, kterou jsem si v LEGO hře LEGO Star Wars: The Skywalker Saga je úplně první díl (dle natáčení), starý 45 let. Užijte si Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje ve verzi LEGO.
Jiri Borovy
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga - Skrytá hrozba
Tak začínám hrát novou hru ze světa Star Wars. Je to LEGO hra, možná i poslední, co vyšla dle filmů, seriálů... Je to nejzábavnější LEGO hra, co znám, tak si užijte její 1. část z devíti.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Vrtulník íránského prezidenta havaroval v horské mlze, Raísí je v ohrožení života
Aktualizujeme Íránská státní televize hlásí nehodu vrtulníku při přesunu prezidenta Ebráhíma Raísího. Stroj...
Slováci prověřují verzi, zda za atentátem na Fica nebylo víc lidí
Aktualizujeme Slovenské bezpečnostní složky pracují při vyšetřování středečního atentátu na premiéra Roberta Fica...
Českem se prohánějí lokální bouřky a padají kroupy. Přívalové srážky nehrozí
Přímý přenos Na většině území Česka se dnes odpoledne objevily bouřky s kroupami a silnými dešti, pravděpodobně...
Zubaři se brání konkurenci ze zemí mimo EU. Šmucler se bojí o pacienty
Sněm České stomatologické komory odmítl Sněmovnou přijatou novelu, která by měla usnadnit využití...
Vyhrajte balíček z řady sebamed Anti-Redness
Minulý týden jste soutěžili se sebamedem o kosmetiku pro nejmenší. Tento týden si pojďte zahrát o péči pro vás, a to konkrétně o řadu Anti-Redness,...
- Počet článků 245
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 480x
Mimo jiné i šéfredaktor: http://www.kritiky.cz